Ekstra
Magazyn
Ekstra Magazyn

Najlepsze teksty z całej Polski, w każdy piątek dla wszystkich prenumeratorów Cyfrowych. Poznaj Ekstra Magazyn

Wiersze polskich poetów świetnie się sprzedają. Za granicą

Czytaj dalej
Fot. Anna Kaczmarz / Dziennik Polski / Polska Press
Łukasz Gazur

Wiersze polskich poetów świetnie się sprzedają. Za granicą

Łukasz Gazur

Kultura. Wśród ogłoszonych właśnie nominacji do nagród amerykańskiego PEN Clubu jest m.in. tłumaczenie „Asymmetry” Adama Zagajewskiego.

Nominacje do prestiżowych nagród amerykańskiego PEN Clubu otrzymały trzy przekłady poetyckie polskich autorów. To zbiór wierszy Jacka Dehnela „Aperture” w tłumaczeniu Karen Kovacik, „Asymmetry” Adama Zagajewskiego, tłumaczone przez Clare Cavanagh, oraz „Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania” Adama Mickiewicza w przekładzie Billa Johnstona.

Jak zgodnie twierdzą komentatorzy życia literackiego, to ogromny sukces polskiej kultury. - Te nominacje podkreślają rangę, jaką od wielu lat, a przynajmniej od zakończenia II wojny światowej zyskała polska poezja. Każdy, kto interesował się liryką, musiał znać nazwiska takie jak Miłosz, Herbert, Różewicz i Szymborska. Teraz do tej wielkiej tradycji nawiązują Dehnel i Zagajewski - mówi prof. Krzysztof Koehler, wicedyrektor Instytutu Książki.

Zdaniem Olgi Brzezińskiej, prezeski Fundacji Miasto Literatury i dyrektorki programowej Festiwalu Miłosza, te nominacje to nie tylko dowód na to, że polska poezja jest doceniana i dostrzegana za granicą. Wyróżnienia podkreślają też rolę tłumaczy w przybliżaniu twórczości polskich autorów czytelnikom na świecie. - Są oni naszymi najlepszymi ambasadorami - mówi Olga Brzezińska.

W dalszej części tekstu:

  • Które przekłady polskich autorów znalazły się wśród kandydatów do nagród PEN America?
  • Ile książek poetyckich ukazuje się rokrocznie w Polsce?
Pozostało jeszcze 75% treści.

Jeżeli chcesz przeczytać ten artykuł, wykup dostęp.

Zaloguj się, by czytać artykuł w całości
  • Prenumerata cyfrowa promocyjna

    Czytaj ten i wszystkie artykuły w ramach prenumeraty już od 2,46 zł dziennie.

Łukasz Gazur

Dodaj pierwszy komentarz

Komentowanie artykułu dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Zaloguj się

plus.expressilustrowany.pl

Wakacje 50% taniej!

Wakacje 50% taniej!

55,00 110,00

Zabierz ze sobą prenumeratę cyfrową na wakacje! Express Ilustrowany online oraz w wersji PDF na 90 dni 50% taniej!

Kup teraz

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2019 Polska Press Sp. z o.o.