Co w nauce języka polskiego sprawia obcokrajowcom największą trudność

Czytaj dalej
(dor)

Co w nauce języka polskiego sprawia obcokrajowcom największą trudność

(dor)

Aleksandr Yasin - ukraiński artysta malarz: - Na początku, kiedy 17 lat temu przyjechałem do Polski z żoną w siódmym miesiącu ciąży, wszystko było trudne. Nie umiałem w ogóle polskiego, więc oglądałem dużo telewizji i czytałem polskie książki. Najbardziej w nauce języka pomogło nam zawieranie nowych znajomości, spotkania z przyjaciółmi, podczas których „załapaliśmy” mnóstwo popularnych słów. Chcę zaznaczyć, że w Polsce jest naprawdę mnóstwo dobrych i pomocnych ludzi, którym z całego serca dziękujemy. Pamiętam także, że bardzo dużo uczyliśmy się z synem, kiedy poszedł do szkoły, bo wiadomo, że mówić jest oczywiście zdecydowanie łatwiej niż pisać i decydować, czy dane słowo pisze się przez „u” czy „ó”. Teraz z polskim radzimy sobie naprawdę dobrze. Jakieś trzy lata temu dostałem z żoną obywatelstwo. Żona nawet zdała egzamin z języka polskiego na szóstkę. (PB)

Wiktor Jaszczuk, były utytułowany piłkarz ręczny pochodzący z Ukrainy, mistrz Polski w barwach Iskry Kielce: - Do Polski przyjechałem, jak miałem 25 lat i tutaj się zadomowiłem. Szybko nauczyłem się języka. Jak grałem w Iskrze, to dużo pomagali mi koledzy z drużyny. Miałem zeszyt, do którego wpisywałem słówka i starałem się je opanować. Oczywiście, największy problem był z gramatyką. Czasem trudno mi było zrozumieć, dlaczego pisze się akurat „ż”, a nie „rz”. Teraz jak mam jeszcze jakieś wątpliwości, a muszę napisać pismo, to pomagają mi koleżanki z pracy (śmiech). W Polsce czuję się już jak u siebie. Czy ten kraj traktuję jako swoją drugą ojczyznę? Nawet więcej, bo mieszkam tu już blisko 26 lat. W lipcu ubiegłego roku minęło 25 lat od mojego przyjazdu. A więc spędziłem tu więcej czasu niż na Ukrainie.

(dor)

Dodaj pierwszy komentarz

Komentowanie artykułu dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Zaloguj się

plus.expressilustrowany.pl

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2020 Polska Press Sp. z o.o.